El Festival Internacional de Cine de Morelia se complace en anunciar esta nueva sección que representa nuestro compromiso con los realizadores de cine indígena alrededor del mundo. El Foro de los Pueblos Indígenas honra la cultura y la historia de los pueblos indígenas, “las primeras naciones” del mundo a diferencia de las dimensiones e historia de las naciones modernas; celebra las formas y expresiones únicas del cine indígena a nivel mundial, y a la vez reconoce la importancia de preservar el legado de las culturas autóctonas a través de los medios audiovisuales. Seguiremos reconociendo los trabajos indígenas de México, ahora complementando nuestra programación con contribuciones de artistas internacionales. Esperamos que estos trabajos, exhibidos en el marco de esta nueva e importante iniciativa, y con la intención de cultivar un espíritu de atención mutua en Morelia, inspire nuevas sinergias, estrategias, y visiones que sirvan a la creación artística y el diálogo intercultural.

El Festival reconoce la inestimable participación del programa “Red de difusión: Las cámaras de la diversidad” de la UNESCO. Este nuevo programa, organizado por la Oficina Regional para la Cultura en América Latina y el Caribe de la UNESCO, identifica el cine y video hecho por comunidades indígenas y lo distribuye en diversos espacios de exhibición alrededor del mundo. El Festival también reconoce el generoso apoyo de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI) en la construcción de estos programas. Asimismo agradecemos la colaboración de nuestros colegas, los organizadores del Festival de Video Indígena en Morelia, por su consejo y ayuda.

*Todas las funciones y debates en el Teatro Rubén Romero son gratuitas y abiertas al público en general.
*Todos los programas son bilingües (español/inglés), con traducción simultánea o subtítulos.

martes 9 de octubre de 2007
PROGRAMA 1 5:45 PM
Cinépolis Centro, Sala 5

INAUGURACIÓN
Bienvenida a este nuevo programa audiovisual, presentando el interesante
trabajo de dos realizadores indígenas que provienen de paises distintos.

• XINÃ BENA (NUEVOS TIEMPOS) Zezinho Yube
Brasil, video, 52 min., 2005
• GUENATI’ZA: LOS QUE VIENEN DE VISITA Yolanda Cruz
Oaxaca/Los Angeles, video, 16 min.,2003

miércoles 10 de octubre de 2007
PROGRAMA 2 10:00 AM
Teatro José Rubén Romero
• RADIO CHANUL POM, José Alfredo Jiménez, Chiapas, video, 19 min., 2005
• LA LEYENDA DE LOS VIENTOS DE FUEGO, Zenaida Pérez, Oaxaca, video, 28 min., 2006
• EL CARGO, Raúl Máximo Cortés, Michoacán, video, 18 min., 2005
• DULCE CONVIVENCIA, Filoteo Gómez, Oaxaca, video, 18 min., 2005 PROGRAMA 3 12:00 PM Teatro José Rubén Romero
• LA SENDA DEL DANZANTE, Maribel Nahui Pretell, Peru, video, 19 min., 2005
• JE SUIS UN RASTA, Paul-Jules Lehoumbou, Bill Loussou, Ernest Mavoungou, Estimeé Mbithé, Jean Louis Ngoubamé, Léonard Odambo, Gabon, video, 3:32 min.
• ECUANASIA YAHUA, Roberto Chavez & Karina Terrazas, Bolivia, video, 27 min., 2004
• AL SON DE MI FAMILIA, Johanna Valdiviezo Zevallos, Peru, video, 15 min., 2005

PROGRAMA 4 4:00 PM
Teatro José Rubén Romero.
• “LAS CÁMARAS DE LA DIVERSIDAD”
Una presentación oral y visual, a cargo del Sr. Fréderic Vacheron, programador especialista en Cultura, de la Oficina Regional de Cultura Latinoamericana y el Caribe de la UNESCO. El Sr. Vacheron nos hablará del trabajo de este programa pionero de la UNESCO, cuyo objetivo es facilitar el trabajo en red y la difusión internacional del los Media entre comunidades indígenas de todo el mundo.

Seguido de:
• IMBÉ GIKEGÜ: FRAGRANCIA DE PEQUI, Takumã Kuikuro & Maricá Kuikuro
Brasil, video, 36 min., 2006
*La presentación sera en español, con traducción simultánea al inglés.

PROGRAMA 5 5:30 PM
Teatro José Rubén Romero.
• PIRINOP (MI PRIMER CONTACTO), Maria Corrêa & Karané Ikpeng, Brasil, video, 83 min., 2007

jueves 11 de octubre de 2007
PROGRAMA 6 10:00 AM
Teatro José Rubén Romero
• LOS ANTIGUOS, Boris Bani & Estaban Espejo, Bolivia, video, 25 min., 2004
• APU ONCCO: UNA VOZ, UN SUEÑO EN LOS ANDES by Victor Jesus Ñahui De La Cruz, Peru, video, 20 mins. 2005 SACHA RUNA YACHAY, Eriberto Gualinga, Ecuador, video, 18 min., 2006

CONFERENCIA
• CERCA Y LEJOS: COMUNICACIÓN LOCAL Y GLOBAL
Teatro José Rubén Romero, 12:00 PM
Algunos de los vídeos mostrados en estas presentaciones están pensados para el consumo local. Así pues, su objetivo principal consiste en preservar y transmitir el legado cultural de los pueblos indígenas. Otros, fueron realizados para comunicarse entre comunidades indígenas, o con el mundo exterior. Algunos de ellos se hicieron con la participación y el apoyo de instituciones o particulares no indígenas. En cualquier caso, todos ellos conforman una selección rica y variada que, además, pone de manifiesto la necesidad de responder a ciertas preguntas, como por ejemplo: ¿Que consideraciones se deben tener en cuenta a la hora de realizar vídeos para un consumo local? Y para su distribucion internacional?. ¿Cuales son las ventajas o desventajes de tales realizaciones?

Este panel auna artistas y profesionales de los medios audiovisuales que enriquecerán el debate de los temas mencionados y otros temas relacionados.

PROGRAMA 7 3:30 PM
Teatro José Rubén Romero.
• MIRANDO HACIA DENTRO: LA MILITARIZACIóN EN GUERRERO Carlos Pérez Rojas
Guerrero, video, 35 min., 2005
• ESO VIENE SUCEDIENDO Fabiola Gervasio, Oaxaca, video, 11 min., 2003
• BORDANDO LIBERTADES, DESHILANDO CONDENAS by Tonatiuh Díaz
Mexico, D.F., video, 35 min., 2004

viernes 12 de octubre de 2007
PROGRAMA 8 10:00 PM
Teatro José Rubén Romero
• EMPUJADOS A LA CIUDAD: JOSE, EL NIÑO CARRETILLERO Miguel A. Pretil Ñahui Peru, video, 19 min., 2005
• SOY DEFENSOR DE LA SELVA Eriberto Gualinga Ecuador, video, 22 min., 2003
• LES SENTIERS DE L’INTEGRATION Paul-Jules Lehoumbou, Bill Loussou, Ernest Mavoungou, Estimeé Mbithé, Jean Louis Ngoubamé, Léonard Odambo, Gabon, 38 min., 2005
• LOS LECO: PASADO Y PRESENTE by Guido Alfaro
Bolivia, video, 20 min., 2004

PROGRAMA 9 12:00 PM
Teatro José Rubén Romero
• ATLTZATZILISTLI, José Luis Matias, Guerrero, video, 18 min., 2003
• CHERNASTICATOWN, Dante Cerano, Michoacán, video, 22 min., 2005
• K’EVUJEL TA JTEKLUM: CANCION DE NUESTRA TIERRA, Pedro Daniel Lopez
Chiapas, video, 36 min., 2004

PROGRAMA 10 4:00 PM
Teatro José Rubén Romero
• TZINTZUNTZAN SEMANA SANTA, Pavel Rodriguez, Michoacán, video, 24 min., 2006
• YAVARETE: CACHIVERA DE LOS JAGUARES, Vincent Carelli, Brazil, video, 48 min., 2006.